5年往常（年1月30日），博山区青龙山上十余位老博山，在颜山艺术馆聊开了博山话，此中有王济世、陈继春、孙启新、马传政、李琦胜、穆克政、徐传国、朱慎博、王秀洪、桑度云等地隧道道的老博山。他们这些老博山坐在一同，来由是一位非凡的“老博山”陈慧之写了一册《漫话博山话》。
博山话很有特性，但很多人会说不会写，此日，这几位教师把博山话的一些出处和真切写法，仔把儿细地捋了一遍。
博山话的话题
“我之是以写相关博山话的书，确凿是出于对博山和博山方言的疼爱，倘若没有这类疼爱，我真是没有勇气动笔。”陈慧之小时间曾在博山栖身，受博山话的哺育，造就了她对博山话的猎奇和疼爱。
“咱们不商议博山话究竟好依旧不好，但对这一现存的、有史书代价的文化景象停止探索，确凿很成心义。”孙启新教师说道。
“回忆最深的是适才工作那年，我去一个共事家玩，咱们两个坐在哪里谈话，共事的姥娘投入了，问了我一句：‘你俩来一堆转动啊？’那时吓得我赶快站了起来，认为嫌我坐在哪里不诚实。由于不领悟‘转动’是啥意义。俺共事赶快诠释，这是问咱们是不是在一同做事。”桑度云小姐在博山生存了几十年，但原籍不在博山，是以对博山话内里一些方言有特其它回顾，“那时我站起来，仓猝让座。白叟家接着就又来了一句，‘你净来捏’。我到此刻依旧不领悟，这个‘净来捏’是啥意义。”
“这句话的意义该当是‘别如许’，是怕你太尊拘（拘谨）。”陈继春教师笑着说。
“本来，辩论说方言，也是反响了博隐士的一种文化自大。往昔，咱们博山是华夏较早投入产业文化的都邑，刚解脱时，中间差遣南下干部，特意就从博山调往昔两位干部去上海任用。点名让博山大巷人张敬焘去上海普陀区任区委文牍。这也是申明，咱们产业进展火速，处所文化先进。”王济世教师说，“从表面上看，博山方言宛如简捷生硬，实践上却内在丰饶，大有文章可做。独特是看到陈慧之小姐的这本书，衷心地感触兴奋。此刻中间提议‘望得见山，看得见水，记得住乡愁’，这是说城镇设立要有处所特性，我感触乡愁本来也是土音，没有土音何谈乡愁。因而，博山方言须要去整顿、开垦和传承。”
陈慧之：高古时兴的博山话
在坐谈会上，陈慧之小姐首先讲话，她示意《漫话博山话》这本书自己写了十年，在补偿质料、搜索凭据的历程中，慢慢发觉博山话果然是有着粘稠文化底蕴，让她对博山从一种简捷的喜好，逐突变为了发自实质的爱戴。
自从这本书出书，有好几个读者通知她：“往常感触博山话‘每’这个词，太土了，此刻看了你的书往后，感触到这个词太动听了。”这本来是读者们感触到了博山话内里的文化和底蕴。
往常大凡博山汉子言必先“桓”，博山姑娘“好”不离口，有人嫌土气，本来，当他们懂得了这些字词都是有根源的往后，都邑对博山话心生崇敬。“博山话很多不是土，而是高古。”
“此刻众人见了小姐习惯称人家为玉人，本来博山话里早就有这类习惯了。”陈慧之说，像女子之间时时说的“好”这个字，良心是女子貌美，《说文解字》里说，好，美也。翻译成此刻的话便是玉人。看来，在博山，自古于今女子之间都因此玉人相等的。玉人这个词在博山女子的口中，曾经柔润热诚地说了很多年了，并且表白得出色、委宛、诚挚。
陈慧之验证“每”这个词，下了好大光阴。博山话中，“每”是母亲的意义，有的博隐士说，“每”该当写做上“弥”下“女”。陈慧之认为该当写做“每”，这是她经过量种渠道验证来的，独特是甲骨文中的象形文字给她感觉最大，“这个‘每’何等像一个母亲抱着自己的儿童。”
朱慎博：博山话中的“交响化”
“一种谈话背地所蔓延出来的是文化、逻辑和代价观。”朱慎博认为，比方“每”这个字，陈慧之小姐先是试图从哲学的层面来解读这个字，着末终归从比较楷模的、汉字浮现的角度，来搜求这个字的根源，将这个字从字义和字形停止界说。
“普遍方言的孕育，除了本地的特性，尚有外来谈话的影响。”朱慎博认为，博山话很多辞汇，在清朝遭到首都影响比较多。比方“淘换”这个词，在首都内里是八旌旗弟淘宝交换，得有点身份、有点闲钱、有点情味才行，但做为很时髦的一个词，到了博山，语义就产生了改动。
“此外，北京的一些谈话到达博山，由于博隐士舌头翘不起来，读不了儿化音，因而也产生了改动。”朱慎博举例了一则童谣：“小小子儿，坐门墩儿”，传到博山后就变为了“小小子，坐门堆”。显得就艮了，这个没主意，是一方水土养一方人。本来，就像“每”这个字，本来便是书面语、官话。
“除了这些将书面用语改成日罕用语，尚有比方小炉匠等一些不是靠天用饭的手产业者，凭着自己的调皮，而进展出来的本地谈话。”比方这一句话，“玩技击打提溜，小炉匠啃猪头”，是说小炉匠有点钱就吃点好的。博山经济在那时的进展不但丰饶了餐饮文化，也进展了丰饶的谈话特性。
朱慎博说，博山话既有官方的联络，也有民间丰饶的补偿。这也使得博山话经过一种“交响化”式样，赏心顺眼地浮现出来。
马传政：早年“芹菜炒肉环”
“在上世纪五十年月，一些说博山话很显然的末年人，谈话嘴里像是含着一齐熟地瓜。不敷响亮宏亮，这是博山话的一个显然瑕玷。”马传政教师认为，这更是博山话的特性和好处，让博山方言具备了其余处所所不具备的、区域特性很显然的谈话式样。比方，变音和变调。由于博山话固然发不出儿化音，但此中的变音和变调独特显然。
马传政年青时在日照做事时，有个挚友给他说的博山方言归纳了这么一套说辞：“那（nie）个小即刻了街，拐了个弯（wai），到了影相馆（guai），照了个相片（piai）。”
再比方变调，咱们此刻说“刚奥好”，但在上世纪五十年月，很多博隐士本来讲的是“刚（杠）好”，马传政说，这实践上便是变调的一种。像是青菜、鲜鱼如许的鲜货，博山话发音便是“掀货”，等等，这些谈话特性，须要科学而系统的整顿。
对于博山汉子口头语中“桓”这个字，马传政提到早年一则妙闻，张茂荣他们到外洋去归来，讲过这么个笑话，人家饭馆问他们：“吃甚么菜？”回复：“来盘芹菜炒肉桓。”饭馆厨师就想，“肉环”是甚么环？因而，厨师就把肥肠切成一圈一圈的，端上来了，上了盘“芹菜炒肉环”。
“有些博山方言本来便是白话文，比方‘直上’这个词，该当写做‘之上’。”马传政认为，“之”做为差遣代词，是在上头的意义。“有人笑话这个词土气，本来是对博山方言的不理解，这是博山话中保管了白话文的特性。”
马传政又举了一个“檐翩虎”的例子，“本来便是在屋檐下做窝的蝙蝠，这些都是有去路有讲头的。老百姓归纳不出来，常识分子没有诠释，也就致使了不少误会。因而，提倡博山话能用灌音保存整顿一部份停止存档，便于往后的探索和整顿。”
孙启新：博山话管醋叫“避讳”
“陈慧之小姐最大的上风在于从外洋人的角度，停止谈话的比较。这一点是基于华夏汉字的统一，是以探索方言，也许经过汉字做为一个权衡的准则。”孙启新教师认为很多博山话，字依旧阿谁字，不过发音有所改动。
孙启新教师也举了一个博山话的妙闻，往常有教师教弟子：“这是小白（bei）兔的白（bai），这是小麦(mei)的麦(mai)。”事实把弟子教迷糊了，跟教师上了学，反而不会念小白兔了。
孙启新认为，博山方言除了发音的题目，尚有一些避讳的题目，比方博山话管醋叫做“避讳”；比方妇女生儿童，叫“娩卧”了，这边的“娩”是生产，卧则是躺下。再比方“扎裹”，这个词之中“扎”是扎头发的意义，“裹”，则是裹足。“你看这个闺女扎裹艳丽不？”这边便是妇女梳妆的意义。但从这个词内里引伸出来的意义就多了，“别烧包，我扎裹扎裹你”，这句话便是训导的意义了；再比方看病，也叫扎裹病；有句话“柳木车，不扎裹不好受”，柳木不恰当做成车子，你得全日扎裹它；尚有人钟表坏了，要补缀，也说送出去扎裹扎裹。
孙启新示意，自己的奶奶就历来不说“着火”一词，叫做“走了水了”。这是一种谈话景象，避讳这些危险的东西，而“走水”一类的词在《红楼梦》《水浒》等这些名著中都能找到。
“往常烧窑的，频频被称为‘窑包士’，本来该当念做‘窑博士’，这是方言中把这个词念讹了。”孙启新说，本来，“窑博士”跟茶社中的“茶博士”相同。
“这样看来，博山方言中有些词是独特正确的，比方咱们说儿童出门必然要‘将发端，诚实实的’，这边的‘将’便是将扶的意义，这是独特正确和准则的，咱们经过深入验证这个词的根源，能理会到此中的正确。”
李琦胜：博山话和通俗话不冲突
博山做协主席李琦胜教师，生于博山善于博山，30年前就曾在《淄博日报》上头颁发过一篇先容博山话的文章，“后来我在的一些曲艺创造中，比方杂文和山东快书中，也用了很多咱们的博山话，确凿独特受招待。但我认为，博山话不能低俗化，就像一些媒体对博山话的三俗化，比方一些不强壮的、低俗的方言，把他们用到做品内里，我是坚定否决的。”李琦胜说，谈话自有其尊贵和纯正，如许滥用博山话，实践上是在讥讽博山话，而不是开掘其艰深的文化内在。
“我在15年前，曾经看过周村有这么一册叫做《周村方言》的小册子，那时萌发过如许的主意：去对咱们博山话停止汇集和整顿。”李琦胜示意，自己看到陈慧之小姐在《漫话博山话》一书中，下了很多时间，并且难能难得的是，触及了很多风趣的人和故事，让这本书越发活跃可读。“做为博隐士我独特报答她做的这些做事。”
“本来，博山话和通俗话并没有冲突。”李琦胜说，自己的外甥便是说着博山话长大的，但上大学往后学的讯息，去比赛主播，通俗话朗读独特好，几乎成了通俗话能手。这一点独特值得探索。
“我独特附和适才几位教师说的，须要把一些灌音和视频捏紧汇集整顿起来。”李琦胜示意，该当让博山方言中的文字和灌音连系起来，留住更周全，更有代价的探索质料。
徐传国：博山话适值是官方谈话
徐传国教师相关博山话41万余字的撰著，马上付梓刊行。他从年就起头发端系统地对博山话停止探索和整顿。“陈慧之小姐的这本书，我 徐传国提防到，年，山大的钱曾怡教养曾经出过《博山方言探索》，他展转在网上前后耗资余元，买到了这本书的影印本和做家署名的原来，以此做为底子，张开对博山方言的深入探索。“钱曾怡教养这本书是上世纪九十年月初就起头发端的，阿谁时间，钱教养找的一些老博隐士来探索博山话，此刻那些白叟生怕很多都做古了，那时老博隐士说的一些话，此刻曾经不再说了，但被保存了下来。”
徐传国认为，适才几位提到博山话中的变音是一个很显然的特性，但另一个特性，便是去音，即省略音或替代音，比方说“适值”，本来是“刚着好”，便是把“着”字省略，用“刚”的韵母延长，变为了“刚——好”，用ang来替代了“着”。这是博山话独特显著的一个特性，能显示出一个区域的人们，对谈话操纵才力极佳的一个独特显著的例子。有人认为博山话中，不说“子”，比方桌子、椅子、帽子，都说桌——，椅——，帽——，是用拼音e来替代，本来不是，而是用每个字的韵母来替代“子”。
“何故很多博隐士很刚毅地说方言？”徐传国认为，博山话中保存古汉语的成份相对其余区域更多，这就孕育了博山话一个独特显然的特性，值得去深入探索和开垦。
“我看过这么一册书——《红楼梦中的方言》。由于探索博山话，我买了60多本对于各处所言的竹帛。”很多处所都在说，《红楼梦》是用他们本处所言来写的。上海说《红楼梦》是上海话写的，山东也说是用山东话来写的。实践上，《红楼梦》便是用那时的“通俗话”——官话来写的，因而，就让各地孕育了如许的争辩。本来，红楼梦中也有很多博山方言，这也申明博山话那时也是一种官话。
“《当代汉语辞书》短短几十年，就有好几个版本，内里最先收入的那些方言，在最新的版本中成了通俗话了。这便是说，哪类方言传扬精深，就有也许挤入通俗话的队列。”徐传国示意，博山话是无形的，把它纪录下来，孕育文字和灌音录相，变为有形的东西，这就成了一件很成心义的事务。
穆克政：博山话“张央曩央”太动听连
“听了诸位的讲话，让听者确凿理会到了博山话中的文化内在，由此而心生感喟。博山方言中的征象、调皮和那种正确性，确凿是值得咱们深入整顿和开掘的。”穆克政教师说，诸位老博山让博山话的真嘴脸越发显然了。
“谈话囊括语音和语义，适才咱们从语义方面剖析了博山方言那种尊贵而陈腐的血缘。”穆克政说，“我是学音乐的，对于语音越发敏锐，因而博山话语音中的活跃活跃，更觉回味无穷。”
“我在博山和淄川接壤的一个小山村生存到13岁，尔后搬进了博山城里，那时听人们说‘张央、囊央（如许、那样）’，我感触太动听连，便是想学。我在故乡的时间，则是说“张家、nia家”，因而，老是学不隧道。”
比方，莱芜话会说，“二哥，咱干点啥”。平常听到如许的话，咱博隐士就会去改正对方，该当说“二过，咱去干点啥。你看，你还说二哥，你自家听为难熬不？”
“但这也反响出咱博隐士对于自己文化和方言的疼爱。”穆克政说，从这一点上来讲，博山方言的刚毅，也把博山话像一个活化石那样保管得比其余处所完全。如许一场发言，也让博隐士对自己文化越发自大。
王济世：浓浓土音中的昨日山城
当日会议，拉拉博山话的话题，挺成心义。早在年出书的《博山区志》中就登载山大钱曾怡教养等对于博山话的文章。到眼下，又已过了四分之一生纪。昨年春季，我还曾为返回日本后仍努力于博山话探索的山下教养来博探源拜访而感触失落与拥戴。当日看到徐传国教师、陈慧之小姐大做，顿觉慰问，我为土音的摸索探索事实开放而兴奋。
往昔几年，偶然见淄博电视台实用博山话戏弄的节目，乍听起来并不中听，但却有热诚感。实用方言土语做曲艺节方针滋味，颇具区域特性。曾经出门闯荡的游子多有这类感触。恰是“听曲听歌，不如土音热诚”，这或许是游子乡愁的剧烈反响吧。
方言土语是处所曲艺扮演的特性标识，优劣物资文化遗产的首要构成部份。咱们将传承处所文脉，掩护非遗，这博山话该当参与议题，引发器重和 社会上进进展，眼下通俗话遍及推行，有益于交换和往复的通顺，让变化多端的天下缺少了很多，若方言被冲锋消逝，处所曲艺也就将枯燥而退。
（以上文字皆遵循诸位博山老教师讲话灌音整顿而成，也是依照讲话的前后依次分列，可惜的是马传政教师和朱慎博教师曾经前后驾鹤牺牲。幸好他们留住了对于博山话的一些领悟和质料，倘若有探索博山话的后来人，定能从中获益匪浅。）
齐城故事集首创造品
